由于越来越多的家庭去泰国做试管受精,我们也发现,虽然大多数家庭会找到服务机构,但一些朋友会选择自己去,感觉自己去,找到一个翻译。事实上,除了找到一个服务机构,很多人选择自己去,因为他们认为成本会更便宜。那么,你会花多少钱,你会花多少钱找到翻译呢?
对于海外医疗和泰国试管助孕来说,如果不懂泰语-英语,语言不通,沟通是最大的问题。毕竟,泰国试管婴儿是一项严格的技术,需要根据患者的实际情况制定计划和用药量。因此,如果沟通有障碍,患者和医生之间的信息传递可能不清楚、不清楚甚至不正确,这可能会影响体外受精妊娠援助的顺利实施。因此,翻译对于自己去的家庭来说非常重要,需要专业的医学翻译。最好是有IVF服务经验的翻译。
但从中泰生殖服务12年的经验来看,对于国内难育家庭来说,在翻译方面确实存在很多问题。首先是翻译的选择。我们知道泰国是一个旅游大国,它的医疗旅游也发展得很好。因此,每年都有很多人去泰国旅游,这滋生了很多人开展翻译陪同项目,有些是国内学生,所以这是兼职的;有些人属于生活旅游翻译,有些人属于个人,有些人属于翻译服务机构,简而言之,有更多的选择。去泰国试管婴儿所需的翻译不同于一般的旅游翻译或简单的中泰翻译,而是需要专业的医学翻译,尤其是知道IVF的医学翻译。所以去泰国做试管婴儿要多少钱才能找到翻译,这取决于你如何选择。
一般来说,陪同游玩的翻译和旅游翻译通常是根据每天多少钱来计算的。比如网上很多都是300-400rmb一天,还需要管饭和景点门票。对于泰国试管婴儿来说,在泰国呆25天左右(一个完整的周期需要25~28天,因人而异)显然不划算。说实话,去泰国做试管很难找到有IVF经验的专业医学翻译。因为这个市场混乱,有些人可能是医学专业的国际学生,所以他们说他们可以进行医学翻译。网上也有这种情况,成本也不便宜。而且在泰国就医期间,基本上很多地方都需要翻译来协助,像这样全程陪同的翻译更高。如果价格不高,很难找到合适的专业医学翻译来满足自己。互联网上也有很多欺骗的例子,所以我们必须注意。
所以“去泰国做试管婴儿要多少钱?”“这个问题,我们算300元,所以25天300*25=7500,标准还是比较低的,IVF医疗翻译的专业水平无法保证翻译质量。毕竟IVF涉及到很多专业知识,没有一定的基础,或者IVF医学翻译经验,真的没有办法准确沟通。沟通不当的结果是IVF走错路,花错钱,甚至IVF失败。这对于每个去泰国试管婴儿的家庭来说都是得不偿失的,所以翻译成本似乎不到一万元,非常划算,但实际上性价比并不高。如果是医学翻译,不懂IVF助孕是没有用的。毕竟手术行业是专业的,不是所有的医学翻译都能理解所有的医疗问题。
注意!很多人说泰国试管医院有翻译服务,但是医院的翻译不是一对一的,不能一直帮你解决问题。有的医院病人很多,经常想咨询一个问题,有时候还要等。所以,虽然去泰国试管有两种方法,可以自己找翻译,但是国内大部分家庭还是比较喜欢通过服务机构轻松去泰国。